Тимчасова карта побуту у Польщі — як отримати? Документи та процедура

Тимчасова карта побуту — це пластиковий біометричний документ, що видається Воєводським управлінням за місцем проживання іноземця. Підтверджує право на законне перебування в Польщі і — залежно від підстави видачі — може також давати право на легальну роботу.

Карта видається максимум на 3 роки. Після закінчення терміну можна подати заяву на нову або — після відповідного часу — на постійну карту побуту чи карту резидента ЄС.

Іноземці, які працюють у Польщі

Особи, найняті на основі трудового договору або виконуючі роботу на іншій підставі, можуть подавати заяву на карту побуту з метою виконання роботи. Необхідна наявність дійсного дозволу на роботу або заяви про доручення роботи.

Студенти та учні

Іноземці, зараховані на навчання або курси до польських університетів, можуть отримати карту побуту на час навчання.

Члени сімей

Особи, які є подружжям або дітьми польських громадян або іноземців, що законно перебувають у Польщі.

Підприємці

Іноземці, які є власниками або партнерами польських компаній, можуть подавати заяву на карту побуту у зв'язку з веденням підприємницької діяльності.

Інші випадки

Закон про іноземців передбачає багато інших підстав для подання заяви на тимчасову карту побуту, зокрема навчання, наукові дослідження, волонтерство, Карта поляка та інші.

Перелік документів залежить від підстави подачі заяви. Нижче наведено документи, необхідні в більшості випадків:

• Заповнена та підписана форма заяви (доступна в управлінні або онлайн)
• 2 актуальні фотографії (35x45 мм, білий фон, обличчя без окулярів)
• Дійсний документ для подорожі — паспорт (оригінал + копії всіх сторінок)
• Підтвердження медичного страхування (NFZ або приватне)
• Документи, що підтверджують мету перебування (напр. трудовий договір, довідка з університету, свідоцтво про шлюб)
• Документи, що підтверджують стабільне джерело доходу (виписка з рахунку, довідка про зарплату)
• Підтвердження сплати державного мита — 340–640 злотих
• Правовий титул на займане приміщення (договір оренди, заява власника)

1. 1Збір повної документації — ключовий етап, від якого залежить успіх заяви.
2. 2Подача заяви у Воєводське управління за місцем проживання (особисто або через представника).
3. 3Зняття відбитків пальців — при поданні заяви або на окремому прийомі.
4. 4Очікування на рішення — управління може викликати для доповнення документів.
5. 5Видача рішення — після позитивного рішення виготовляється карта побуту.
6. 6Особисте отримання карти побуту в управлінні (необхідна присутність іноземця).

Час очікування на розгляд заяви становить від 2 до навіть 12 місяців і залежить від:

• Воєводства — час очікування в Мазовецькому (Варшава) зазвичай довший через найбільшу кількість заяв у Польщі.
• Повноти документації — прогалини в документах суттєво продовжують процедуру.
• Правової підстави заяви — деякі категорії розглядаються пріоритетно.
• Поточного навантаження управління — сезонні коливання впливають на час очікування.

Після подачі повної заяви ви отримуєте штамп у паспорті або довідку, яка дає вам право на законне перебування і — в більшості випадків — на роботу протягом усього часу очікування на рішення.

• Державне мито за видачу рішення: 340–640 злотих
• Оплата за карту побуту: 100 злотих
• Разом: 440–740 злотих

Оплата вноситься на рахунок відповідного управління. Державне мито поверненню не підлягає.

Чи можу я працювати, очікуючи на карту побуту?

У більшості випадків так — якщо у вас є штамп у паспорті після подачі заяви та дійсний дозвіл на роботу або заява про доручення роботи. Деталі залежать від вашої індивідуальної ситуації.

Що станеться, якщо управління відмовить у видачі карти?

Ви маєте право на оскарження відмовного рішення. Зверніться до нас — перевіримо підстави відмови і порадимо подальші кроки.

Чи дає карта побуту право на подорожі в межах Шенгенської зони?

Тимчасова карта побуту сама по собі не дає права на безвізовий в'їзд до інших країн Шенгенської зони. Однак у поєднанні з дійсним паспортом вона може дозволяти короткі візити — це залежить від законодавства конкретної країни.

• Безкоштовна попередня оцінка вашої ситуації та підбір оптимального шляху.
• Підготовка та перевірка повноти документів.
• Представництво у Воєводському управлінні на основі довіреності.
• Моніторинг ходу справи та постійне інформування про статус.
• Допомога у разі виклику для доповнення документів або відмовного рішення.